The password have to be put in clair, the service start hashs the password.
sudo service transmission-deamon stop sudo vi /etc/transmission-daemon/settings.json sudo service transmission-deamon start